Sin traducción

Quizá sea por el uso y el abuso de Internet. Quizá por que cada vez está menos de moda pasar las páginas con la mano y respirar el olor que ha dejado la tinta o el paso del tiempo. Ese olor solemne y digno del papel impreso. Quizá porque hay una desorientación general en cuanto a la lectura, y a los lectores les cuesta más decidir qué será lo próximo que lean.
Quizá por eso se esté olvidando que aprender español no sólo sirve para poder trabajar en español, para poder viajar a decenas de países en todo el mundo, o para entender lo que dicen tantas y tantas canciones.
Aprender español es la vía directa para poder entrar en el mundo de tantos y tantos escritores de lengua hispana que han dejado un legado mundial. Cervantes, Lope de Vega, García Lorca, Octavio Paz, Vargas Llosa, Laura Esquivel, y otro par de centenares, han dejado una huella imborrable en la literatura de todo el mundo. Lo han hecho en lengua española y en formato de libro.
Aprender español te permite leer las letras que ellos dejaron y pasar las páginas sobre las que escribieron. Es tener el privilegio de poder comprenderlos en sus propias lenguas y ampliar tu mundo con ideas, sentimientos y reflexiones que no pueden traducirse.

#Español #Literatura #Escritoresespañoles #traducción

www.academiacile.com

La poesía regresa al jardín del Museo Picasso Málaga

Los jueves 13, 20 y 27 de junio y el 4 de julio en el jardín del Museo Picasso Málaga. Entrada libre

Desde que Poesía en el Picasso se celebrara por primera vez en 2010, la respuesta por parte del público ha sido fiel y constante a lo largo de todas sus ediciones, poniendo de nuevo en evidencia la afición que existe en la ciudad por las letras y, en concreto, por el género poético. Es por ello que el MPM y el CAL han elaborado un nuevo programa de recitales, en esta ocasión con autores vinculados de un modo u otro a Andalucía y pertenecientes a dos generaciones distintas: por un lado, la generación de los ochenta, con Tito Muñoz y Antonio Jiménez Millán, y la de los noventa, con Pepa Parra y Manuel Francisco Reina. Sus versos volverán a hacer del jardín del Palacio de Buenavista un lugar para el encuentro de las artes y el disfrute de la literatura.

La poeta Josefa Parra, considerada como una de las nuevas voces de la poesía española, será la encargada de iniciar el ciclo el mañana jueves 13 de junio. Habitación de hotel, escrito junto a Mercedes Escolano, y Materia combustible son sus últimos poemarios. Ha sido galardonada, entre otros, con el Premio Internacional de Poesía Loewe a la Creación Joven en 1995, por el libro Elogio a la mala yerba, el Premio Internacional de Poesía La Porte des Poètes, París 1999, por la plaquette África y el Accésit del Premio de Poesía Luis Cernuda, Sevilla, 2000, por el libro Tratado de cicatrices. También ha publicado los poemarios Geografía carnal en 1997 y Alcoba del agua en 2002.

Antonio Jiménez Millán recitará sus versos el 20 de junio. Profesor titular en la Universidad de Málaga, entre su obra poética destaca Último Recurso, Jardín Inglés, Poemas del desempleo y Ventana sobre el bosque. Como ensayista ha publicado Los poemas de Picasso, La poesía de Rafael Alberti (1930-1939) y Vanguardia o ideología. Sus poemas están recogidos en numerosas antologías poéticas. Sus últimas creaciones han sido Casa invadida, La Mirada infiel: Antología poética (1975-1998) e Inventario del desorden. En noviembre de 2010 logró el XIII Premio Internacional de Poesía Generación del 27 por su obra Clandestinidad.

El jueves 27 de junio será Manuel Francisco Reina quien convoque a los amantes de la poesía en el jardín del MPM. Además de poeta es novelista, dramaturgo y crítico literario. Actualmente es columnista del diario digital elplural.com y del «Blog de las Artes y las Letras». En 2007 colaboró en el documental de Emilio Ruiz Barrachina Goya y Orson Welles, y en 2008 realizó el guión del documental La España de la copla. En 2009 publicó en colaboración con Emilio Ruiz Barrachina, Un siglo de copla. Su obra Los amores oscuros acaba de recibir el premio de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza y, en septiembre, una versión de dicho texto pasará al teatro.

Cerrará este sexto ciclo de poesía Tito Muñoz el 4 de julio. Como poeta ha publicado algunos poemarios como Sirenas en conserva, Metralla, Su último poemario es Una hawaiana con un ukelele, en el que mezcla el tema amoroso, a veces irónico, a veces serio, pero siempre tierno, con una percepción de la realidad en donde se mezcla la mirada adulta con la libertad excesiva del niño. En el 2008 ha publicado el libro Sonados, en colaboración con el también escritor y poeta Juan José Téllez.

fuente: http://www.mlgcool.com/2013/06/13/la-poesia-regresa-al-jardin-del-museo-picasso-malaga/

Presentan primer manual de estilo en español para internet

El presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, presentó Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales, publicado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), el primer manual de estilo en español diseñado específicamente para la web.

«Es de bien nacidos reconocer cuales fueron nuestros orígenes. A la inversa de lo que dice el refrán: «estos lodos vienen de aquellos polvos», nosotros podemos decir que los frutos de esta fundación vienen de semillas de origen académico, básicamente de la propuesta del español Dámaso Alonso», dijo Barcia, quien ofreció una fundamentación conceptual de los principios teóricos del manual.

Barcia apuntó: «quiero ir ahí, al congreso  de 1956 en Madrid, donde Dámaso Alonso hizo la primera propuesta que encuentra las raíces de la fundación que generó esta obra».

«Alonso —continuó Barcia— proponía que la organización de cada academia, formada por especialistas académicos o no —primera apertura—, tiene la función específica de registrar y estudiar los fenómenos del lenguaje hablado o escrito que puedan perjudicar la unidad del idioma».

«Recomendaba, además, la creación de un cuerpo permanente de estudios de nuestra lengua, estrictamente técnico, que ejerciera una acción previsora para mantener el uso que hoy existe de la personas cultas hispanohablantes, evitando inútiles diversificaciones dentro de nuestra comunidad idiomática», explicó el lingüista.

Y sostuvo: «con esto quiero señalar que las raíces de este libro están en la academia. Siguiendo la idea de aquello que decía Valéry: «Hegel engendró a Engels, Engels engendró a Marx, Marx engendró…» y nos dejó unos puntos suspensivos sugestivos, aquí, de alguna manera, podría decir que Alonso generó el Departamento de Español Urgente, que generó la Fundeu BBVA y que generó este libro, y este libro generará no sabemos qué».

«Como decía Alonso, en toda lengua viva son necesarias la tradición y la innovación —señaló Barcia—. Sólo las lenguas muertas carecen de la segunda. En nuestras academias, durante el siglo XIX y aun durante los primeros decenios del XX, se ha hablado más de la tradición que de la innovación, con todos los complejos de oratoria y sentimentalidad que son del caso».

«La humanidad necesita inventar palabras, decía el español en esta misma casa en el congreso de 1964, y proponía que hablásemos lo menos posible de la tradición porque tenemos que vernos de frente con la innovación», explicó el catedrático.

Y prosiguió: «él sabía que las palabras no se dividen entre buena y mala familia, ni tienen que vestir traje de corte. Las palabras son, sencillamente, un medio de cambio, un inter-cambio. Nadie mira en la moneda el genio que la diseñó, lo interesante es que tenga valor en el cambio, que tenga curso inmediato dentro de una determinada comunidad».

 

Fuente: http://community.malacainstituto.com/profiles/blogs/presentan-primer-manual-de-estilo-en-espanol-para-internet

El II concurso de blogs promociona en internet la cultura en español

El Instituto Cervantes, Google, la Universidad de Alcalá, Fundéu BBVA, Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), Madrid Network-Cluster del Español y Monografías.com han puesto en marcha el II Concurso de Blogs para la promoción del español y la cultura en español.

Aunque en el mundo digital la presencia del español avanza sigue estando por detrás de otros idiomas como el inglés o el chino. De los más de 2.000 millones de usuarios de Internet, el 7,8% se comunica en español, según los datos que maneja el Instituto Cervantes.

Por ello, y con el objetivo de reforzar el uso de la lengua española y la difusión de la cultura en español, las citadas entidades han convocado la segunda edición del concurso de blogs, estableciendo las siguientes categorías: Mejor blog joven (entre 18 y 26 años), Mejor blog de enseñanza del español y Mejor blog de difusión de la cultura en español.

Como novedades, en esta edición se añade el premio al blog más votado por los internautas y, asimismo, los miembros del jurado podrán proponer una mención de honor a la trayectoria profesional y contribución al buen uso del idioma español y/o la difusión de la cultura en español.

El blog deberá haberse creado con anterioridad al 1 de enero de 2013, estar activo durante el transcurso del certamen y ser actualizado periódicamente. Los interesados podrán inscribirse en el concurso hasta el 3 de mayo de 2013.

Fuente: http://community.malacainstituto.com/profiles/blogs/el-ii-concurso-de-blogs-promociona-en-internet-la-cultura-en-espa

Más Libros Libres: una vida extra para los libros

Hay pocas sensaciones mejores que el hacer realidad una idea casi imposible como, por ejemplo, abrir una librería en la que cualquier persona pueda entrar, elegir un libro que le interese y llevárselo de forma gratuita y sin necesidad de entregar nada a cambio. Pues bien, esto ya no es ni una idea ni un casi imposible, sino que este ejemplo -no era casual- existe y lo tenemos en Málaga a nuestra disposición.

La iniciativa tiene un nombre bastante elocuente: Más Libros Libres (www.maslibroslibres.com). Lo de Libros Libres viene porque cualquier libro que encontramos en este lugar no tiene dueño hasta que alguien venga interesado en él y se lo quiera llevar, sin dar más explicaciones -un educado “gracias” siempre sienta bien-; y lo deMás se entiende en que estamos ante una idea pionera en la provincia de Málaga, pero que cuenta con otra iniciativa hermana en Madrid, además de tener unas primas no muy lejanas en Italia y otros puntos de Europa. Al otro lado del charco reside The Book Thing of Baltimore, la madre de todas ellas y la que comenzó hace pocos tiempo a expandir su premisa: poner esos libros que no deseamos conservar en manos de aquellos que desean tenerlos.

Ciencias y letras conviven en Más Libros Libres que tiene su sede en la calle Ara, en la barriada La Unión, dentro del local de la Asociación de Vecinos La Cooperación, que hace honor a su nombre y permite la convivencia de numerosas actividades dentro de sus instancias.

En el interior de la sede nos encontramos entre otros lugares varias estanterías totalmente abarrotadas de libros (además de videojuegos y otros contenidos multimedia), los cuales se organizan -no lo hacen ellos mismos, sino que lo hacen Alberto y sus compañeros- por secciones que tocan materias tan variadas como literatura, novela (policiaca, histórica, etc.), amor, sexo, humor, religión, crecimiento personal, infantil, idiomas, ciencia, naturaleza, psicología… Todos estos libros proceden de donaciones gratuitas de bibliotecas, asociaciones y, sobre todo, de particulares que de forma altruista y, como de si un órgano trasplantado fuera, esperan que otra persona pueda disfrutar de estos libros tal y como lo hicieron ellos un tiempo atrás.

Se atiende a quienes se acercan al local, de miércoles a viernes de 18:30 a 20:30; y sábados de 11:00 a 14:00 y de 18:30 a 20:30, en busca de un libro o simplemente a curiosear y conocer eso que han escuchado por ahí o les han contado. Y es que el tradicional boca a boca y Twitter (@libroslibresmlg) han conseguido que muchos de nuestros libros logren una vida extra.

Fuente: http://community.malacainstituto.com/profiles/blogs/mas-libros-libres-una-vida-extra-para-los-libros

 

Programación Málaga de Festival MaF 2013

El Festival de Cine de Málaga le da la vuelta a su nombre para crear el Málaga de Festival (MaF)

El MaF se celebrará del 5 al 19 de abril y contará con 104 actividades culturales que tienen al cine como argumento, como inspiración de otras formas creativas y artísticas. Actividades que entroncan con el audiovisual, la música, la poesía y la literatura, actividades infantiles, gastronómicas, de artes plásticas y escénicas. 44 espacios, de carácter público y privado, serán los escenarios que acojan esta cuenta atrás del Festival de Málaga. Cine Español.

Este proyecto participativo, distribuido en 7 distritos de la ciudad, es posible gracias a la colaboración e implicación de numerosas empresas, instituciones, asociaciones y gestores culturales, colectivos, artistas, escritores… casi en su totalidad malagueños.

En la programación del MaF podremos disfrutar, entre otras, de las siguientes actividades:

AUDIOVISUAL

Albéniz 15/15
05.04.2013 al 19.04.2013. 18:00h. Cines Albéniz

Proyección de las películas ganadoras de la Biznaga de Oro a la Mejor Película en las diferentes ediciones del Festival de Málaga. Cine Español.

Proyección del corto ‘¡Manuela, el cinto!’ – Rafatal
06.04.2013. 3 pases: 21:00h., 23:00h. y 01:00h. Kipfer&Lovers

Doce años después de su estreno en el mundo cinematográfico con esta pieza corta, Rafatal reúne a un elenco de profesionales y amigos con los que aprendió a vivir en esta aventura del cine.

Encuentro con video-artistas
06.04.2013. 20:00h. Hotel Molina Lario

Encuentro entre el público y los video-artistas que exponen su trabajo en 7 habitaciones del Hotel Molina Lario dentro de la actividad ‘Proyecciones video-arte’.

La magia de los años 20
07.04.2013 y 14.04.2013. 13:00 y 16:00h. Muelle Uno.

Un local de Muelle Uno se convierte en una sala de proyección de los años 20. Gracias a la magia del Pathe Baby, un proyector original de la época que el coleccionista y cinéfilo Juan Moll ha guardado como oro en paño todos estos años.

Rutas de cine

09.04.2013 y 16.04.2013. 19:00h. Plaza de la Merced.

Ruta por los espacios de Málaga que han sido escenario de diferentes películas. La ruta se inicia en la Plaza de la Merced.

ARTES ESCÉNICAS

Escenas ajenas
07.04.2013.  De 12:00 a 18:00h. Muelle Uno.

¿Quién no se ha quedado alguna vez absorto en una conversación ajena hasta el punto de perder el hilo de su propia conversación? Hay algo magnético en las palabras que no nos pertenecen; algo cinematográfico. Será porque nos permite convertirnos, por unos minutos, en otros personajes.

¿Te vienes a Málaga? – Encuentro con el actor Canco Rodríguez
07.04.2013. 12:00h. La Cochera Cabaret.

Se trata de un encuentro con el actor malagueño que actualmente está trabajando en series y películas en el ámbito nacional, Canco Rodríguez, el Barajas de ‘Aida’.

El túnel de los sentidos
13.04.2013. De 11:00 a 14:00h. Teatro Alameda.

Prodipec ofrece una propuesta para acercar a los ciudadanos de Málaga a un proyecto novedoso, lúdico y participativo, basado en el teatro experimental, concretamente en la técnica conocida como  «Túnel de los sentidos»

Monólogos de cine
17.04.2013. 22:00h. La Cochera Cabaret. 6€.

La propuesta de dos monologuistas hablando de cine y televisión. Álvaro Carrero y Salva Reina ‘Chuki’, dos cómicos de cine.

Danza vertical – REA Danza
19.04.2013. Fachada Cines Albéniz.

Espectáculo de danza vertical producido por Rea Danza y relacionado con el cine.

ARTES PLÁSTICAS

Las Buhoneras – Intervención plástica de la fachada de un edificio
05.04.2013.  10.00h. Próxima sede la Alianza Francesa en Málaga, en calle Beatas, 36.

El colectivo de artistas plásticas, Las Buhoneras, presentan un proyecto de intervención urbana, basándose en el gran poder evocador que posee el séptimo arte.

Conferencia de Jorge Gorostiza – ‘Constructores de ilusiones. La dirección artística en el cine’
10.04.13. 19:00h. Sala de conferencias de la Facultad de Bellas Artes.

Jorge Gorostiza López , destacado arquitecto e investigador cinematográfico, ofrecerá una ponencia sobre la dirección artística en el cine. Esta actividad ha sido organizada por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Málaga.

Exposición ‘La disección lúcida’
11.04.2013. 19:00h. Sala de exposiciones de la Facultad de Bellas Artes.

Exposición realizada por la Facultad de BBAA de la Universidad de Málaga. Exposición de video-arte de Javier Artero.

Graffiti D. Darko y Efe Suárez
12.04.2013. 18:00h. Plaza de la Merced.

Intervención artística a través del graffiti; juego entre tipografías y materiales de proyección.

GASTRONOMÍA

Cocina con estrella
07.04.2013. 13.00h. Muelle Uno. Restaurante José Carlos García.

El cocinero con una estrella Michelín José Carlos García, elaborará, junto con un actor/actriz, un plato en directo.

Show cooking – ‘Un menú de cine’
12.04.2013. 21:00h. Escuela de cocina La Mesa. 30€

La escuela de cocina La Mesa creará un curso donde elaborarán platos aparecidos en películas.

Peque taller – ‘Pequechefs de película’
13.04.2013. De 11.:00 a 13:30h. La Mesa Málaga. 20€

La escuela de cocina La Mesa creará un curso dirigido a los niños donde se elaborarán platos que aparecen en películas infantiles. Dirigido a niños y niñas de entre 7 y 12 años.

INFANTIL

Walt Disney Jazz
06.04.2013. 12:00h. Teatro Alameda. 4€

Concierto para toda la familia en el que se interpretarán canciones de bandas sonoras de Disney en clave de jazz, con una banda compuesta por cinco músicos de la Asociación de Jazz de Málaga y la cantante Irene Lombard.

Peneque- ‘Aventura – Taller de cine’ – Compañia Miguel Pino
13.04.2103. 12:00h. Muelle Uno.

Una aventura- taller de cine con el famoso títere Peneque el Valiente donde el publico, infantil y familiar, se divertirá aprendiendo los entresijos de una película.

Actuación Compañía Dany Cantos – ‘El mundo de los niños’
14.04.2013. 12:00h. Muelle Uno, Plaza de las Palmeras.

Actuación de la Compañía Dany Cantos que interpretará canciones infantiles de películas de animación.

Cuentos de pocas luces – Compañía A la sombrita
19.04.2013. 21:00h. Plaza del Pericón.

‘Cuentos de pocas luces’ es un espectáculo visual de teatro de sombras compuesto por varias microhistorias independientes con un hilo conductor: la evolución de los espectáculos de sombras.

MÚSICA

Marlango
05.04.2013. 21:30h. Cines Albéniz. 8€

El grupo formado por Leonor Watling, Alejandro Pelayo y Óscar Ybarra ofrecerá un concierto en el Cine Albéniz.

Cinetones
08.04.2013. 20:00h. Espaciu.

Jóvenes músicos que crean bandas sonoras a obras cinematográficas mudas. Improvisaciones en directo y composiciones originales se unen para acompañar las emociones de la trama cinematográfica.

Pepa Niebla Quartet
17.04.2013. 21:30h. Hotel AC Málaga – Terraza.

‘Lady Sings the Blues’ da título a la película dirigida por Sidney J. Furie en 1972. Basada en la vida de la que es una de las voces de jazz más importantes e influyentes de todos los tiempos: Billie Holiday.

Julio de la Rosa
19.04.2013. 20:30h. Teatro Echegaray. 6€

Concierto acústico de Julio de la Rosa, nominado al Goya por mejor BSO de la película ‘Grupo 7’.

Encuentro – Música de películas españolas de todos los tiempos
19.04.2013. 20:30h. Café de la Abuela.

Encuentro con la música de películas españolas de todos los tiempos, de aficionados al cine español. En él participa la Asociación de Amigos del Festival de Málaga.

POESÍA Y LITERATURA 

Poesía y cine – La Dolce Vita
08.04.2013. 20:00h.  El Palomar de Picasso (Bodegas El Pimpi)

Lectura de poemas de cine, que aparecen recopilados en la publicación de Ruiz Noguera. Participan Francisco Ruiz Noguera, Antonio Garrido, Aurora Luque, Juan Antonio Vigar.

Experimento Young – Poesía Fotosensible
11.04.2013. 19:00h. Espacio Cienfuegos.

Recital de carácter multidisciplinar en el que la combinación entre las diferentes artes se hará especialmente visible: música, cine, videoarte y poesía. Participan María Eloy-García, Alejandro Díaz del Pino, Laura Franco y Cristian Alcaraz.

PROGRAMACIÓN COMPLETA MÁLAGA DE FESTIVAL – Del 5 al 19 de abril de 2013

Click en la imagen para consultar toda la programación del MaF.

Fuente: http://community.malacainstituto.com/profiles/blogs/programacion-malaga-de-festival-maf-2013

 

1 de abril 2013

 

Cine

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA

Una película dirigida por Mike Newell y protagonizada por Javier Bardem. Está basada en la obra homónima del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Abarcando más de medio siglo en el complejo, sensual y mágico mundo de la ciudad de Cartagena, Colombia, esta épica y romántica película nos guía a través de la historia de un hombre que espera más de cincuenta años a su único y verdadero amor.

El nominado a los Premios de la Academia, Javier Bardem, interpreta al protagonista, Florentino Ariza, poeta y trabajador de telégrafos que descubre la pasión de su vida cuando ve a Fermina Daza (Giovanna Mezzogiorno) a través de las ventanas de la villa de su padre. Valiéndose de una serie de apasionadas cartas, Florentino poco a poco consigue despertar el amor en el corazón de la bella joven, pero su padre (John Leguizamo) se enfurece mucho al conocer el asunto y jura mantenerlos separados para siempre.

Según pasan los años, Fermina se casa con un sofisticado aristócrata, el Dr. Juvenal Urbino (Benjamin Bratt), que ha traído el orden y la medicina a Cartagena, poniendo freno a las epidemias de cólera que acosan a la ciudad. El doctor se la lleva a París, donde permanece durante años; para cuando vuelve a Cartagena, casi no recuerda nada de su primer amor.

Pero Florentino no se ha olvidado de ella. Florentino, que ahora es el próspero propietario de varios barcos, ha tenido una serie de aventuras pero todavía siente gran añoranza por Fermina. Su corazón ha sabido ser paciente, y será capaz de esperar toda una vida para estar con ella.

Fuente: http://www.lahiguera.net

Literatura

DÍA DEL LIBRO, 23 DE ABRIL

La celebración del día del libro se remonta a principios de siglo. La historia del libro se hace festiva y surgen actividades literarias en toda España. Hoy, el día 23 de Abril se celebra en todo el mundo, el día del libro internacional.

El Origen del día del libro se remonta a 1930. El 23 de abril de 1616 fallecían Cervantes y Shakespeare. También en un 23 de abril nacieron – o murieron – otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, y alentar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.

La idea original de esta celebración partió de Cataluña, del escritor valenciano Vicente Clavel Andrés, proponiéndola a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona. Poco después, en 1930, se instaura definitivamente la fecha del 23 de abril como Día del Libro mundial, donde este día coincide con Sant Jordi (San Jorge), patrón de Cataluña y Aragón y es tradicional que los enamorados y personas queridas se intercambien una rosa y un libro.

El Día del Libro fue propuesto por la Unión Internacional de Editores (UTE), y presentada por el gobierno español a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). En 1995, se aprobó proclamar el 23 de abril de cada año el «Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor».

Actividades del día del libro

El éxito de esta iniciativa y la creación de actividades sobre los libros depende fundamentalmente del apoyo que reciba de los medios interesados (autores, editores, libreros, educadores y bibliotecarios, entidades públicas y privadas, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación), movilizados en cada país por conducto de las Comisiones Nacionales para la UNESCO, las asociaciones, los centros y clubes UNESCO, las redes de escuelas y bibliotecas asociadas y cuantos se sientan motivados para participar en esta FIESTA MUNDIAL.

Por un día dedicado al libro en todo el mundo nació el Día Mundial del Libro.

El 23 de abril lo más seguro es que regales un libro a alguien. No es fácil acertar y un buen consejo valdrá más de lo que pensamos.

Fuente (y más información sobre el Día del Libro): http://www.diadellibro.eu/

Literatura

TODAS LAS FORMAS DE LEER ‘CIEN AÑOS DE SOLEDAD’

Gabriel García Márquez cumple hoy 85 años. El aniversario del Premio Nobel de Literatura colombiano tiene celebración especial en el mundo de las letras, con la primera edición oficial en formato digital de ‘Cien años de soledad’, clásico de la literatura universal que le convirtió en maestro del ‘realismo mágico’.

La obra, publicada hace 45 años y cuyos derechos en papel son propiedad de Random House Mondadori, se puede adquirir por 5,99 euros en Leer-e, editorial digital con seis años de trayectoria y con un catálogo de unos mil títulos. ‘Vivir para contarla’, el primer volumen de las memorias de García Márquez, ‘Todos los cuentos’ y ‘Relato de un náufrago’ ya se vendían a través de esta plataforma, a la que llega ahora ‘Cien años de soledad’ gracias, según Efe, a un convenio con la agente Carmen Balcells, amiga personal del escritor. También está a la venta en Amazon.

La novela, que está disponible en castellano en librerías digitales de América Latina, Europa y Estados Unidos, narra la historia de la saga Buendía -con sus amoríos, temores, ilusiones y mitos- a lo largo de siete generaciones en un pueblo ficticio llamado Macondo.

Para la portada del ‘ebook’, los editores hacen un guiño a los más fieles de ‘Gabo’, autor nacido en Aracataca, la ciudad que no quiso ser Macondo. Así, se recupera para la versión digital la misma imagen de la portada que eligió en 1967 la Editorial Sudamericana de Buenos Aires -ahora propiedad de Mondadori, para la primera edición de una obra que había sido rechazada por editoriales españolas. Se trata de un dibujo de un barco en la selva.

De aquella primera edición se publicaron unos 8.000 ejemplares, agotados en dos semanas. Hay quien los oferta ahora en internet por 2.000 euros.

Este año se cumplen además tres décadas desde que la Academia sueca le entregara el Premio Nobel al también autor de títulos como Con ‘El coronel no tiene quien le escriba’, ‘El funeral de Mamá grande’, ‘El otoño del patriarca’, ‘Crónica de una muerte anunciada’, ‘Del amor y otros demonios’ o ‘Noticias de un secuestro’.

A ‘Cien años de soledad’ le han llovido elogios en sus más de cuatro décadas y traducciones a más de 40 idiomas. Una peculiaridad que acompaña al libro, por el que los lectores extranjeros suelen mostrar interés cuando se acercan a la literatura en castellano, es lo recordado y aplaudido de sus primeras líneas, las famosas «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo».

Con motivo del saltó del papel al ‘ebook’, repasamos algunas de las portadas de esta obra traducida a más de 40 lenguas.

Fuente: http://www.elmundo.es

Más información sobre Gabriel García Márquez y ‘Cien años de soledad’:

http://es.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez

http://es.wikipedia.org/wiki/Cien_a%C3%B1os_de_soledad

http://academiacile.com/es/

http://spanischkursemalaga.eu/